Gazapos históricos en los medios

Aparece en ElConfidencialDigital (ECD) un comentario que suena a coscorrón en la mollera de bastantes periodistas. Al parecer, la diputada Rosa Díez introdujo un “Fuose, marchóse y no hubo nada” durante su intervención en el debate sobre el estado de la nación. Díez pretendía citar a Cervantes, aunque lo más parecido a esa expresión se localiza en un poema del complutense que termina: “miró al soslayo, fuese y no hubo nada” (Al túmulo del Rey Felipe II en Sevilla). El redactor de ECD ha buscado la repetición de las palabras de Díez y las ha localizado en El País, Expansión, Público, La Gaceta de los Negocios, Libertad Digital, Canarias 7, 20 minutos, Qué, La Verdad y el Diario de Ibiza, y echa en falta que ninguno haya corregido o apostillado la errónea cita.

Quizá resulte excesiva la corrección de ECD a los demás medios, y sobre todo teniendo en cuenta el contexto cultural en que vivimos. Aunque sí sería deseable que nuestros medios de comunicación contaran con una estructura y funcionamiento que les permitiera transmitir la información con más mesura. Sería deseable que el público encontrase en los periódicos un valor añadido de comunicación y mayor contraste en los datos. Pero también es cierto que las rotativas tienen mucha prisa y que un teletipo de agencia se puede copiar y pegar en un periquete. Y todos, empezando por quien escribe estas líneas, cometemos erartas, perdón, erratas.

Hace casi un par de meses, Ignacio Ruiz Quintano relataba en Abc una anécdota extraída de aquella brevísima legislatura madrileña marcada por la deserción de un diputado apellidado Tamayo. Ruiz Quintano contaba que el diputado Machota exclamó: «¿El señor Tamayo era Bellido Dolfos, siguiendo el mandato de doña Urraca para asesinar a su hermano el rey Alfonso en los muros de Zamora?». El diputado Beteta le replicó: «¡Sancho, Sancho! Hay que estudiar un poco». Machota respondió: «Me es igual. Pues Sancho. Es que yo no fui a clases de Religión».